WEBVTT

00:07.460 --> 00:10.735
それから数日が経過しました。

00:10.737 --> 00:12.740
小さな女の子の母親

00:12.740 --> 00:13.990
710号室
静かにベッドに横たわっていた。

00:14.640 --> 00:17.975
少女は抱いた
母親の手を握ってこう言いました。

00:17.976 --> 00:20.914
「神様、ありがとう。」

00:20.916 --> 00:25.020
天使が現れた
女の子の母親の前で、

00:25.022 --> 00:27.934
「もう出発する時間だよ。」

00:27.936 --> 00:30.389
天使は彼女に手を差し伸べた、

00:31.116 --> 00:34.500
そして彼女はそれを受け取りました。

00:34.503 --> 00:36.243
天使に導かれて、

00:36.245 --> 00:38.497
彼女の顔には笑顔があり、

00:38.499 --> 00:41.983
彼女は天国に向かって飛んでいきました。

00:42.996 --> 00:44.194
最後。

00:44.963 --> 00:47.506
チャイルド・ドクターさん、あなたも天使ですね。

00:47.870 --> 00:48.794
え？

00:48.796 --> 00:51.994
あなたが私を治してくれたからです。

01:12.670 --> 01:16.476
（天久医師：ドクター探偵）

02:35.240 --> 02:37.760
天海総合病院

02:38.669 --> 02:40.647
心電図から、

02:40.649 --> 02:44.415
アツシの心は明らかだ
昨夜鼓動が止まりました。

02:44.417 --> 02:47.241
しかし、すぐに心肺蘇生を行った後、

02:47.242 --> 02:50.081
彼の心拍は回復した。

02:50.443 --> 02:52.201
いったい何が起こったのでしょうか？

02:52.203 --> 02:55.794
アツシの状態
彼の心臓の鼓動が止まることはないだろう。

02:56.723 --> 02:58.162
そうです。

02:58.696 --> 03:02.791
こんな間違いがあるとは思いませんでした。

03:03.503 --> 03:05.027
高尾先生？

03:05.029 --> 03:07.728
今回は私のせいです。

03:07.730 --> 03:08.895
え？

03:08.897 --> 03:10.011
どういう意味ですか？

03:10.302 --> 03:11.441
心配しないでください。

03:11.443 --> 03:13.051
何も深刻なことではありません。

03:13.290 --> 03:14.879
何も深刻なことはありませんか？

03:14.881 --> 03:16.742
患者の心臓が止まった！

03:17.129 --> 03:20.207
心臓の鼓動が止まった
間違いのため。

03:20.209 --> 03:22.188
原因は私ではなく、犯人です。

03:22.190 --> 03:24.146
犯人がいるのか？

03:24.429 --> 03:26.267
はい。

03:26.269 --> 03:27.869
昨日だけではありません。

03:27.871 --> 03:29.528
それらの突然の変化
3人の患者の状態

03:29.530 --> 03:32.650
そしてあの「天使」の登場
同一人物によって引き起こされます。

03:32.650 --> 03:33.370
え？

03:33.370 --> 03:35.255
天使も？

03:35.257 --> 03:38.118
タカさん、犯人は誰ですか？

03:40.843 --> 03:42.307
診断します

03:42.309 --> 03:44.332
この謎。

03:45.450 --> 03:46.550
703号室

03:46.550 --> 03:48.210
おい、こっちだよ。

03:48.210 --> 03:49.030
そこで。

03:49.030 --> 03:50.339
道具を取りに行ってください。

03:51.916 --> 03:53.788
なぜここにいるのですか？

03:55.423 --> 03:56.678
退院しました。

03:57.490 --> 03:58.130
え？

03:58.130 --> 04:00.758
3人とも回復しましたね。

04:01.356 --> 04:02.594
これが契約です。

04:02.596 --> 04:04.576
梱包にお時間をいただきます。

04:04.578 --> 04:05.658
あなたは明日退院するでしょう。

04:05.923 --> 04:07.435
ちょっと、ちょっと待ってください。

04:07.437 --> 04:09.460
昨日、心臓が止まりました、いいですか？

04:09.930 --> 04:11.541
高尾先生。

04:11.543 --> 04:14.163
少なくとも、
アツシを解雇することはできない。

04:14.165 --> 04:16.509
彼らの状況はもう変わりません。

04:16.511 --> 04:18.197
彼らは家に帰れば元気になるでしょう。

04:18.199 --> 04:19.959
タカさん、せめて説明してくれよ…

04:19.961 --> 04:22.741
十分です。私の言うとおりにしてください。

04:22.743 --> 04:24.743
私はこの病院の副院長です。

04:24.745 --> 04:27.392
私がそう言うたびにあなたは退院します。

04:31.650 --> 04:33.048
これは何ですか…

04:46.456 --> 04:47.812
高尾先生。

04:57.150 --> 05:00.650
天海総合病院

05:00.830 --> 05:03.210
点滴を変更する必要があります。

05:03.210 --> 05:06.930
食事の配達をお願いします
706号室と705号室。

05:06.930 --> 05:07.833
わかりました。

05:23.483 --> 05:26.393
この時間にあなたが来ることは分かっていました。

05:27.890 --> 05:30.950
看護ステーションは現在ほぼ空です。

05:30.950 --> 05:32.710
-え？
-だって、夜まで待っていたら、

05:32.710 --> 05:35.110
もう手遅れかもしれません。

05:35.490 --> 05:36.607
なんと…

05:36.609 --> 05:37.904
しかし、なぜ…

05:38.742 --> 05:41.601
原因となっているのは
患者のあらゆる異常

05:41.603 --> 05:44.567
そして「天使」の登場

05:44.569 --> 05:47.247
彼は、

05:48.343 --> 05:50.125
冬本篤。

05:51.490 --> 05:53.330
703号室
待ってください。

05:53.570 --> 05:55.590
アツシ達のことを言うのか？

05:55.590 --> 05:58.030
自分の症状を偽った？

05:58.030 --> 05:58.910
はい。

05:58.910 --> 06:01.510
関ヶ原勝治、作田裕一

06:01.970 --> 06:04.628
どちらも彼の共犯者です。

06:04.630 --> 06:07.235
しかし、彼らはどうやってそれをしたのでしょうか？

06:07.237 --> 06:09.728
アツシの心臓の鼓動が止まった。

06:10.270 --> 06:12.689
彼らは彼が以前盗もうとしたものを利用した。

06:13.236 --> 06:15.281
アデノシン三リン酸。

06:15.283 --> 06:17.611
一般的にATPと呼ばれる注射です。

06:18.415 --> 06:20.550
この薬を点滴に加えた場合
そしてゆっくりと投与して、

06:20.552 --> 06:22.792
めまいを和らげることができます。

06:23.430 --> 06:25.790
しかし、それは別の特別な効果を持っています。

06:25.790 --> 06:27.508
もう一つの効果は…

06:27.510 --> 06:31.250
それは完全に可能です
心拍を短時間停止させます。

06:32.630 --> 06:36.523
発作性上室性頻拍に使用されます。
迅速なIV注射が必要です。

06:36.790 --> 06:37.948
正解です。

06:37.950 --> 06:41.440
主にIV注射に使用されます。
不整脈を治療するために。

06:41.763 --> 06:43.794
心停止…

06:43.796 --> 06:45.947
これをしても安全ですか?

06:46.290 --> 06:47.668
大丈夫です。

06:47.670 --> 06:51.050
これは非常に安全な薬です。

06:51.490 --> 06:55.028
でも心臓は止まってしまう
数秒間鼓動しますよね？

06:55.030 --> 06:55.951
はい。

06:55.953 --> 06:57.350
安全だと思われていますが、

06:57.350 --> 06:59.490
患者は経験するであろう
激しい胸の不快感。

06:59.490 --> 07:01.250
嘔吐する人も少なくありません。

07:01.730 --> 07:04.028
患者が喘息を患っている場合、

07:04.030 --> 07:07.177
同様の症状が起こる可能性があります。

07:08.010 --> 07:09.090
そうじゃないですか…

07:09.670 --> 07:10.808
はい。

07:10.810 --> 07:12.988
この３つの症状は

07:12.990 --> 07:18.171
すべて説明できる
アデノシン三リン酸の迅速な注射による。

07:19.590 --> 07:24.100
冬本篤史は
WPW症候群で入院。

07:24.102 --> 07:27.847
彼はおそらく頻繁に経験した
発作性上室性頻脈。

07:28.590 --> 07:30.054
したがって、

07:30.056 --> 07:33.644
彼は定期的に迅速な点滴注射を受けました
アデノシン三リン酸を配合。

07:34.990 --> 07:36.908
そうやって彼は知ったのです

07:36.910 --> 07:39.195
この物質を急速に注入すると

07:39.197 --> 07:43.196
安全にシミュレーションできた
突然の臨床的悪化。

07:44.990 --> 07:46.769
ちょっと待ってください。

07:46.771 --> 07:51.034
昨日はアツシさんの
心停止は短時間ではなかった。

07:51.036 --> 07:55.114
彼の心臓は鼓動を止めた
20秒以上。

07:55.116 --> 07:57.588
はい。それは彼の間違いでした。

07:57.590 --> 07:58.528
間違いですか？

07:58.530 --> 07:59.754
どういう間違いでしょうか？

08:00.510 --> 08:01.830
703号室 冬本篤史
昨夜、

08:01.832 --> 08:04.468
ナースコールボタンを押した後、

08:04.470 --> 08:08.610
冬本篤史が注射
注射器の中のアデノシン三リン酸

08:09.150 --> 08:12.130
IV 3 方向コネクタ経由
全部一度に。

08:12.690 --> 08:16.150
彼が使用した注射器はおそらく
共犯者によって処分された。

08:17.022 --> 08:20.410
こうして経験することで、
一時的な心停止、

08:20.410 --> 08:22.290
冬本篤史は予定通り倒れた。

08:22.830 --> 08:23.874
ただし、

08:23.876 --> 08:27.230
彼は投与量の計算を間違えた。

08:28.030 --> 08:30.570
彼が昨日注射した薬

08:30.570 --> 08:31.710
これだった。

08:32.303 --> 08:34.828
アデノシン三リン酸のままですが、

08:34.830 --> 08:37.230
このアンプルは他のアンプルとは異なります

08:37.883 --> 08:39.363
集中力という意味では。

08:39.970 --> 08:45.050
この３人がいつも使っていたのは、
標準用量は10mgです。

08:45.630 --> 08:46.610
しかし昨日、

08:46.610 --> 08:49.430
彼は誤って40mgを使用しました、

08:49.430 --> 08:52.170
通常の4倍の量を投与します。

08:52.510 --> 08:53.570
4回…

08:53.570 --> 08:55.054
なるほど。

08:55.056 --> 08:58.540
それは説明します
長期にわたる心停止。

08:58.542 --> 08:59.490
しかし、

08:59.490 --> 09:03.818
あと数秒で彼の心臓は再び鼓動するだろう、
そして彼は意識を取り戻すことができます。

09:05.016 --> 09:05.936
篤志。

09:06.443 --> 09:08.574
彼女が言ったことはすべて本当ですか？

09:11.010 --> 09:13.190
「天使」はどうでしょうか？

09:13.983 --> 09:15.408
おい、坊や。

09:15.410 --> 09:17.360
私はそれをすべて見抜きました。

09:17.362 --> 09:20.126
すべてについて白状するときが来ました。

09:21.163 --> 09:22.546
わかりました。

09:33.589 --> 09:34.894
それ

09:34.896 --> 09:36.734
それは「天使」です。

09:36.736 --> 09:39.628
懐中電灯と紙コップ…

09:39.630 --> 09:42.030
隣区の絵本

09:42.032 --> 09:44.901
盗まれて切られたんですよね？

09:45.436 --> 09:47.741
ご想像どおり、

09:47.743 --> 09:50.073
それは彼ら3人によって行われました。

09:55.330 --> 09:57.772
これが事件の真相です。

10:02.136 --> 10:03.854
でも、タカさん、

10:03.856 --> 10:06.672
なぜ彼らはこんなことをするのでしょうか？

10:07.290 --> 10:11.530
彼らには入院を続ける理由があった
そして誰かに「天使」を見てもらいましょう

10:11.530 --> 10:13.067
たとえそれが注射だったとしても
自分自身が麻薬で

10:13.069 --> 10:15.515
彼らの鼓動を止めるために。

10:16.703 --> 10:17.892
そしてその人物とはケンタです。

10:18.770 --> 10:21.710
彼らは彼をいじめるためにこんなことをしたのでしょうか？

10:22.038 --> 10:23.207
いいえ。

10:23.209 --> 10:24.732
いじめではありませんでした。

10:25.530 --> 10:26.740
これ

10:26.742 --> 10:28.027
それは彼らの償いです。

10:30.077 --> 10:31.323
償い？

10:31.930 --> 10:34.301
２週間ほど前、

10:34.303 --> 10:37.514
彼らは健太をハゲだと嘲笑した、

10:37.516 --> 10:40.471
その背後にある理由に気づいていません。

10:40.770 --> 10:44.987
おそらく誰かが
後で彼らに真実を話しました。

10:44.989 --> 10:49.340
彼らはケンタのことをその時初めて知った
白血病との闘病で髪を失い、

10:50.030 --> 10:51.247
そして

10:51.249 --> 10:54.429
彼にはあまり時間が残っていないということ。

10:55.823 --> 10:57.781
これを学んだ後、

10:57.783 --> 11:01.654
彼らは自分たちの行為がいかに残酷であるかを悟った

11:01.656 --> 11:04.789
そして償うことを決意した。

11:05.600 --> 11:06.890
天使の夜
健太は「天使」を信じている

11:06.890 --> 11:08.748
彼を見守っている

11:08.750 --> 11:10.369
そしていつかは

11:10.371 --> 11:11.520
それは彼を天国に連れて行ってくれるでしょう。

11:11.520 --> 11:13.770
天使の夜
それは彼を天国に連れて行ってくれるでしょう。

11:14.501 --> 11:17.150
プラスチックラップ
そこで彼らは絵本を盗み、

11:17.529 --> 11:19.227
ページから天使を切り取り、

11:19.229 --> 11:21.688
そして懐中電灯を使った

11:21.690 --> 11:25.544
健太の部屋に「天使」を投影する。

11:28.049 --> 11:30.754
天久先生が今おっしゃったことです

11:30.756 --> 11:32.327
すべて本当ですか？

11:32.329 --> 11:37.054
私たちは知りませんでした
彼の状態は非常に危機的だった。

11:38.030 --> 11:38.966
しかし、

11:38.968 --> 11:43.028
なぜそこまで行くのですか
ただ入院するだけ？

11:44.376 --> 11:46.147
なぜなら彼らは

11:47.149 --> 11:48.948
「天使」が隣の病棟にいてほしかった

11:48.950 --> 11:52.654
健太が亡くなった時。

11:54.022 --> 11:56.027
彼らは、健太がそれを見た後、

11:56.029 --> 11:58.326
彼は安らかに逝くことができた。

11:58.930 --> 12:03.373
だからこそ彼らは絶対に
その日までに退院できなかった。

12:05.656 --> 12:08.347
これには気づいていましたが、

12:08.349 --> 12:10.129
しかし私はそれを隠すことにしました。

12:11.002 --> 12:14.428
それができればと思ったので、
健太の苦しみが少しでも軽くなるように、

12:14.430 --> 12:16.761
それほど悪くないかもしれません。

12:17.430 --> 12:18.805
高尾先生…

12:20.843 --> 12:22.608
もしかしたら信じていたのかもしれない

12:22.610 --> 12:25.421
真実を隠していること

12:25.423 --> 12:28.565
健太のために何かをしたとみなされるだろう。

12:31.489 --> 12:35.696
何もしていないのに。

12:38.369 --> 12:39.617
私は本当に

12:40.595 --> 12:42.090
卑劣な。

12:42.090 --> 12:44.280
(カルテ9:夜
天使が舞い降りた その2)

12:45.004 --> 12:48.281
12月24日火曜日

12:49.213 --> 12:50.790
光本健太
その後、アツシ達は

12:51.408 --> 12:56.718
健太のお母さんに謝った
そして彼らが何をしたかを説明しました。

12:59.776 --> 13:03.099
彼らは今日退院する予定だ。

13:03.533 --> 13:08.146
彼らは私たちが保管するように要求しました
この事は健太には秘密。

13:15.190 --> 13:18.150
小児科

13:18.660 --> 13:19.678
こんにちは。

13:19.680 --> 13:21.576
医務室
総合診療科です。

13:25.952 --> 13:26.831
わかりました。

13:26.833 --> 13:27.874
なるほど。

13:29.173 --> 13:31.118
お知らせいただきありがとうございます。

13:31.120 --> 13:32.830
小児科

13:35.746 --> 13:37.759
鴻池さんから電話があった。

13:38.320 --> 13:41.012
彼女は健太の血圧を言う
が下がり始めた。

13:42.147 --> 13:43.938
彼の状態は危篤だ。

13:43.940 --> 13:46.585
彼は明日まで持たないかもしれない。

13:46.587 --> 13:48.562
彼の家族が病院に来ました。

13:48.873 --> 13:49.857
しかし、

13:49.859 --> 13:51.557
健太は言った。

13:51.559 --> 13:53.733
高尾先生、あなたに会いたいそうです。

13:54.327 --> 13:58.280
彼の家族もあなたに会いに来てほしいと思っています。
ほんの少しでも。

14:02.159 --> 14:03.243
しかし…

14:03.833 --> 14:05.286
彼に会いに行ってください。

14:05.893 --> 14:07.685
ケンタに会いに行ってください。

14:07.687 --> 14:09.665
それだけで彼は安心できるはずだ。

14:10.733 --> 14:13.211
私は空気を読むのが苦手です。

14:13.786 --> 14:15.755
不適切なことを言ってしまうかも知れません。

14:16.113 --> 14:17.965
健太の気持ちをさらに悪くしてしまうかもしれない…。

14:18.259 --> 14:20.077
何ナンセンスなことを言っているのですか？

14:20.079 --> 14:21.999
もしあなたが彼に会いに行かなかったら、

14:22.001 --> 14:24.472
それは健太を悲しませるだろう。

14:32.320 --> 14:33.731
先に進みます。

14:34.439 --> 14:36.317
落ち着いたらぜひお越しください。

14:40.873 --> 14:42.115
お待ちしております。

15:04.880 --> 15:08.130
天使の夜

15:35.920 --> 15:37.320
天使…

15:37.322 --> 15:38.212
え？

15:50.820 --> 15:53.061
見たよ

15:54.159 --> 15:55.897
天使。

15:59.900 --> 16:00.980
ケイコ…

16:01.720 --> 16:04.230
702号室

16:45.913 --> 16:47.282
ケンタ。

16:53.500 --> 16:56.980
ミスチャイルドドクター?

16:57.553 --> 16:59.718
何度も言いました。

16:59.720 --> 17:01.498
私はミスチャイルドドクターではありません。

17:01.500 --> 17:03.321
私の名前は天久鷹央です。

17:03.920 --> 17:05.000
ああ…

17:05.539 --> 17:08.260
ミス・チャイルド・ドクターです。

17:28.000 --> 17:31.557
ミス・チャイルド・ドクター。

17:31.559 --> 17:35.788
まさに天使がやって来ました。

17:41.420 --> 17:42.918
なるほど。

17:42.920 --> 17:44.589
天使が来た、ね？

17:45.220 --> 17:45.880
うーん…

17:46.600 --> 17:51.500
きっと私を天国へ連れて行きに来たのでしょう。

17:52.527 --> 17:53.932
そうだね。

17:55.172 --> 17:57.297
いい子だからね。

17:57.300 --> 18:00.146
きっとあなたを天国へ連れて行ってくれるでしょう。

18:04.113 --> 18:04.993
博士。

18:05.600 --> 18:09.160
絵本を読んでもらえますか？

18:11.488 --> 18:12.980
もちろんです。

18:12.980 --> 18:15.110
天使の夜

18:21.239 --> 18:22.998
ある都市では、

18:23.000 --> 18:26.729
そこには小さな女の子が母親と一緒に住んでいました。

18:27.806 --> 18:30.144
その少女の母親は体が弱く、病気でした。

18:30.153 --> 18:33.095
そのため彼女はめったに外に出ることができませんでした。

18:34.039 --> 18:36.478
少女とその母親

18:36.480 --> 18:38.601
小さなパンを一緒に分け合った。

18:39.339 --> 18:42.104
「ありがとう、神様。」

18:43.245 --> 18:46.400
彼らはこれを繰り返し続けました

18:47.160 --> 18:49.112
そして神に祈ります。

18:49.973 --> 18:52.782
来る日も来る日も、

18:53.353 --> 18:54.909
彼らは絶え間なく祈りました。

18:56.126 --> 18:57.620
それからある日、

18:58.280 --> 19:01.874
女の子は近くのパン屋に行きました

19:02.526 --> 19:04.794
残ったパンを手に入れるために。

19:06.140 --> 19:07.700
近くの子供たちは…

19:18.920 --> 19:21.920
タカオ
総合診療科相談室

19:27.100 --> 19:28.577
高尾先生。

19:28.579 --> 19:29.735
入ってきます。

19:34.633 --> 19:35.924
それは何ですか？

19:36.206 --> 19:38.369
いや、どう言えばいいのか…

19:39.433 --> 19:41.956
あなたの様子を確認しに来ただけです。

19:44.159 --> 19:45.339
コトリ。

19:45.813 --> 19:46.752
はい。

19:48.073 --> 19:50.339
私はうまくできましたか？

19:51.000 --> 19:53.144
健太は悲しくなったの？

19:53.146 --> 19:55.094
私のせいで？

19:55.566 --> 19:56.770
いいえ、

19:56.772 --> 19:58.222
あなたはとてもよく頑張りました。

19:58.946 --> 20:01.684
ケンタさんはとても嬉しかったです
あなたが彼に会いに来たとき。

20:02.093 --> 20:03.265
しかし、

20:03.267 --> 20:05.271
何もできなかった。

20:05.786 --> 20:08.190
私は彼に絵本を読んであげることしかできませんでした。

20:08.839 --> 20:10.817
ケンタさんにとっては、

20:10.819 --> 20:13.104
それで十分でした。

20:13.106 --> 20:17.575
彼はとても幸せな気持ちになったに違いない
彼に絵本を読んであげるとき。

20:18.846 --> 20:20.286
本当ですか？

20:20.773 --> 20:21.954
はい。

20:28.487 --> 20:30.737
ケンタはなぜ

20:30.739 --> 20:33.799
この世を去らなければなりません
8歳のとき？

20:34.613 --> 20:36.761
彼はとても行儀の良い子供でした。

20:44.873 --> 20:46.145
コトリ。

20:46.693 --> 20:48.759
とても無力だと感じます。

20:49.679 --> 20:51.233
誰もが無力感を感じています。

20:52.280 --> 20:53.931
でも私は信じます

20:53.933 --> 20:58.185
医師は認識しなければならない
彼らの無力さ。

20:58.187 --> 20:59.938
その時だけ

20:59.940 --> 21:02.745
患者さんと真摯に向き合えるか。

21:06.847 --> 21:08.251
そうです。

21:09.893 --> 21:12.296
はい…あなたの言う通りです。

21:35.733 --> 21:37.133
メリークリスマス。

21:38.480 --> 21:39.600
高尾先生。

21:47.533 --> 21:48.791
すみません。

21:51.093 --> 21:52.461
ああ、コトリさん。

21:52.886 --> 21:55.005
おはようございます、高尾先生。

21:56.499 --> 21:58.378
もうこんな遅いんですか？

21:58.380 --> 22:00.265
さあ、出発しましょう。

22:00.267 --> 22:00.970
はい。

22:03.226 --> 22:04.546
その帽子は…

22:05.768 --> 22:08.140
昨夜、健太のお母さんが来ました。

22:08.140 --> 22:10.771
彼女は「ありがとう」と言ってここに置いてきました。

22:11.480 --> 22:14.020
私の頭は比較的小さいですが、

22:14.020 --> 22:15.860
まだ収まりません。

22:24.213 --> 22:25.311
それでは、

22:25.313 --> 22:26.917
行きましょう、ことりさん。

22:26.919 --> 22:27.559
わかりました。

22:28.113 --> 22:29.165
行きましょう。

22:34.780 --> 22:37.936
(カルテ9:夜
天使が舞い降りた その2)

